您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
雙語、雙語資料庫、雙語國家、雙語政策、雙語資源、雙語網站、英文、英語
:::

時事脈動 News

***3分鐘聽廣播,「國旅補助」開跑囉

2022/08/01

提供機關:國家發展委員會

國旅補助

除了提供音檔,我們也提供完整英語內容


Announcer: You’re listening to: Top of the Topics!

快快快 …. 國旅補助 你申請了嗎?

Now, please welcome your host, Chuck McSilver!

Chuck: Hello and welcome to another episode of Top of the Topics! The show where if you don’t know the news …

Audience: You Lose!


Chuck: Let’s meet today’s contestants: give them a warm welcome folks, it’s Jay and Sharon!

Chuck: Jay, Sharon, welcome to the show!

Both: Thanks Chuck!

Chuck: Jay: you won last time, think you can again?

Jay: Of course!

Chuck: What do you think, Sharon?

Sharon: Not a chance, Chuck!

Chuck: There’s only one way to find out: with a trip to Clever Corner for everyone’s favorite resident know-it-all, Sally Smartypants! Sally?

Sally: Thanks Chuck! Today’s Topic is: The ‘Taiwan Stay’ Hotel Subsidies

Chuck: OK … Sharon, Jay, I’ll give you a word, you give us a definition. First correct answer wins. Fingers on buzzers. Ready? … Word one: ‘Subsidies’ Jay.

Jay: When the government wants to help businesses by handing out sums of money, that’s a subsidy

Chuck: But, how does that help businesses?

Jay: Well, people can only get this money if they stay at specific hotels. So it’s encouraging people to visit them and spend more

Chuck: Correct! Sally?

Sally: Because of the coronavirus pandemic, Taiwan’s tourism industry has been struggling financially for over 2 years. These subsidies are in place to help speed up its recovery.

Chuck: Word two: ‘Financially’ Sharon.

Sharon: It’s anything to do with money!

Chuck: You got it! One point each. Sally?

Sally: There are lots of great incentives, for example: anyone who has already had three doses of any Covid vaccine could receive an additional 500 NT dollars a night towards their hotel stay!

Chuck: Word three: ‘Incentives’ Jay.

Jay: It’s a treat, anything that makes people want to do something

Chuck: Right!! Sally?

Sally: This offer is only available to Taiwanese citizens, who must register with their national identification card to apply. Details can be found at www.taiwanstay.net.tw

Chuck: That sound means we’ve run out of time, and Jay’s our winner with 2 points! Sally, what does he win?!

Sally: Our exclusive Top of the Topics Trophy, a signed copy of Chuck’s best-selling autobiography ‘McSilver Linings’; and, of course, a place on our roster next time!

Chuck: Amazing stuff! Give it up folks, weren’t they great?!

:::
上捲