Dear Dr. Ariff,
親愛的Ariff博士
I am glad to learn from my colleagues in Malaysia that you have accepted the invitation of my government to visit Taiwan from September 4 to 8 this year.
敝人很高興自我駐在馬來西亞同仁處得知閣下已經接受我國政府之邀請,將於今年9月4日至8日訪問臺灣。
I strongly believe that your visit to my country will contribute to our joint efforts in further promoting mutual understanding and economic interchange between us.
我深信閣下到訪我國,必將對貴我雙方未來促進相互了解與經濟互動之共同努力,做出具體貢獻。
During your stay in Taiwan, arrangements will be made for you to meet our officials and to visit places of your interest.
閣下旅臺期間,有興趣拜訪我方之政府官員、參訪地點,我們均將為您妥善安排聯繫。
We will provide round-trip business class air tickets for you, and your accommodations and local transportation will, of course, be taken care of.
我們將提供閣下全程來回商務艙機票,也必然會照料好您在臺期間的食宿與交通。
Once again, I would like to take this opportunity to extend my warmest welcome, and I look forward to seeing you soon.
敝人藉機再次表達最熱切的歡迎,並盼儘快與您見面。
Sincerely yours,
您誠摯的好友
XXX
colleagues 同事、同僚
accept the invitation 接受邀請
contribute 貢獻
interchange 互動、相互往來
accommodations 食宿